¡@

¤G¢Ý¢Ý¤»¦~«×³ø§i

§õ¤¯¼äªª®v

¤G¢Ý¢Ý¤»¦~±Ð·|¨Æ¤u¦^ÅU»P®i±æ            

¥î°ê¥Ûªª®v

±Ð·|ªº¥D                              

°¨¯q¦wªª®v

±N«H¥õ¸¨¹ê¦b¦æ°Ê¤¤              

©P©úµØ§Ì¥S

      «C¤Ö¦~³¡ ¡Ð¦óµ¥°¶¤jªº¯«                  

Jae Lee§Ì¥S

­^¤å³¡ ¡Ð ¤G¢Ý¢Ý¤»¦~­^¤å³¡¨Æ¤u

§õ¥üó`§Ì¥S

«Å¹D³¡ ¡Ð ¤G¢Ý¢Ý¤»¦~«Å¹D¦^ÅU»P®i±æ

©PªÃ·¢§Ì¥S

ºû­×³¡ ¡Ð «äºû                   

¡@ ¡@
 ªþ¿ý ¤@      2006¦~­n¨Æ¤jºõ
 ªþ¿ý ¤G      ¯«ªº¶Ü­þ ¡Ð ¥D¤é±R«ôÁ¿ÃD
¡@ ¡@

¤G¢¯¢¯¤»¦~«×±Ð·|¨Æ¤u¦^ÅU»P®i±æ                §õ¤¯¼äªª®v

      ¤G¢¯¢¯¤»¦~¥i»¡¬O¬ü¼w½Õ¾ã¸}¨Bªº¤@¦~¡AÁöµM¦b«Ø°ó¨Æ¤u¤W¨S¦³¯S§Oªº¬ð¯}¡FµM¦Ó¦b³]¬I»P¨Æ¤u¤W«o¦³¨ÇÀRÀqªº½Õ¾ã¡C­º¥ý¦b±Ð·|³]¬I¤Wªº½Õ¾ã¸}¨B¡A´N¬O¥æ½ËÆUªº¾ã­×§¹¦¨¡F³o¬O¬°«e­±­^¤å°ó¨Æ¤u¯à¦³§ó¦nªºµo®i¦Ó¹w³Æ¡A¤]·PÁ³\¦h§Ì¥S©n©fªºÀqÀq¥I¥X¡C¨ä¦¸¦b¨Æ¤u¤Wªº½Õ¾ã¡A¤ñ¸û©úÅ㪺´N¬O­^¤å°óªº¤j¾Ç¥Í©MªÀ«C³vº¥¼W¥[¡F¦Ó¨ä¤¤³\¦h¬O¦b¬ü¼w±Ð·|ªø¤jªº«Ä¤l¡A¥L­Ì¦p¤µ¤S¦^¨ì¬ü¼w±Ð·|°Ñ»P¡B¨Æ©^¡C³o¹ê¦b¬O¯«««Å¥§Ú­Ì³o¨Ç¦~¨ÓªºÃ«§i¡A¤]¬O¯«µ¹¬ü¼w¤U¤@¥N¨Æ¤uªº¾÷·|¡F¦ýÄ@§Ú­Ì¯à¡y¶X®É¦Ó°µ¡z¡]¼»¤W¤Q¡G7¡^¡A«Ø¥ß±j°·ªº­^¤å¨Æ¤u¡C

2006¦~°ê»y°ó¦b±Ð¨|¨Æ¤u¤W¡A¤µ¦~°Ñ»P¦¨¤H¥D¤é¾Çªº§Ì¥S©n©f¦³Ä~Äò¼W¥[¡F¦P®É°Ñ»P¥D¤é¾Ç±Ð¾Éªº¦Ñ®v¤]¼W¥[¡A³o¬O¹ï©ó¯«ªº¸Ü»y¦³§ó¦hªº´÷¼}¡C¦b¤p²Õ/¹Î«´ªº¨Æ¤u¤è­±¡A¤µ¦~¨ÌµMÄ~Äò¦b½Õ¾ã¸}¨Bªº¹Lµ{¡C¹L¥h¨â¦~°ê»y°ó¨Æ¤u¥D­nªº¥Ø¼Ð¬O¡A¦p¦ó±N¥H¡u¬d¸g¯Z¡v¦¡ªº¤p²Õ¼Ò¦¡¡FÂàÅܬ°²Õ­û¶¡¦³©¼¦¹ÃöÃhªº¬¡¤O¡A¨Ã¥B¶i¤@¨B¯à°÷³z¹L¤p²Õ±a»â·s¤H¡C­±¹ï¤µ¤ÑºÖ­µÀô¹ÒªºÅܤơA³z¹L°¸¦Óªº¿ì¬¡°Ê¨Ó§l¤Þ¤H¤w¸g¤£¤Ó¦³®Ä¡F¥²¶·³z¹L½wºC¡B²Ï¹êªºÃöÃh¡A±a»â·s¤H¨ì¤p²Õ¡C¦Ó¦¨¥\ªºÃöÁä¡A¤D¦b©ó¤p²Õ/¹Î«´ªºÃöÃh¬¡¤O¡F¨ÏºÖ­µªB¤Í¨Ó¤FÄ@·N¯d¤UÄ~ÄòÅ¥¹D¡A¨Ï¨ä¥L±Ð·|ªº°ò·þ®{¨Ó¨ì¬ü¼w·|¼Ö·N¥[¤J¡C¤µ¦~±À°Êªº¤p²Õ§ó¹ê»Úªº©¼¦¹ÃöÃh¡A¥H¤Î¡u¤@¹ï¤@¡vÃöÃh¡BÆF­×¡F³£¬O¬°¤F¹F¨ì³o¶µ¥Ø¼Ðªº¹w³Æ¡A¹w³Æ§ó¦h¤H¥i¥HÃöÃh§O¤H¡B°Ñ»P¨Æ©^¡C¥i±¤¨Ã«D©Ò¦³ªº¤p²Õ¡B¦¨­û³£¦³°Ñ»P¡A¦]¦¹2007¦~±NÄ~Äò±À°Ê¡F´Á±æ¦³§ó¦hªÏÅé¼Ö·N°Ñ»P¡C

¦b³o¤º³¡½Õ¾ã¸}¨Bªº®É¨è¡A§Ú­Ì¨Ã«D­n±N¡u¶ÇºÖ­µªº¨Ï©R¡v¿ò§Ñ¡F¥¿¦p¸t¸g©Ò»¡¡A¡yµL½×±o®É¤£±o®ÉÁ`­n¶Ç¹D¡z¡C¹ï©ó¾Ç¥ÍºÖ­µ¨Æ¤u¡A¦b2007¦~­pµe¹ªÀy¤@¨Ç§Ì¥S©n©f©T©w°Ñ»P¦b¾Ç¥Í¹Î«´»E·|¤¤¡F¦Ó¤£¬O¹³¤µ¦~ªº½ü¬y°Ñ¥[¡B¤ä´©ªº¤è¦¡¡A§Æ±æ¯à§ó¦³ºÖ­µªºªG®Ä¡C¥t¥~­^¤å¯Z©ó¥h¦~¤E¤ë«ì´_Á|¿ì¡A©Ò¦³°Ñ»Pªº§Ì¥S©n©f¡]°ê¡B¸f»y°ó¡^³£³ß¼Ö¦P¤ß¨Æ©^¡C¦P®É¦b¨C¦¸¤W½Ò´Á¶¡¡A³£¦³¤£¦Pªº¦Ñ®v¡BªªªÌ§@¨£ÃÒ¡B¶ÇºÖ­µ¡F³z¹L³o¨ÇºÖ­µ¼»ºØ¡A¨D¥D¥[²K¯¬ºÖ¡CºÖ­µ¨Æ¤uªºÀô¹Ò¤£Â_ÅܤơA¥H«e¯à¦³®Ä§l¤Þ¤Hªº¿ÀÃɤjÀ\¡A¬Æ¦Ü°²´Á¸t¸g¾Ç®Õ(VBS)¡F³£¤w¸g¤£¦A¹³¥H«e¨º¼Ë¦³®Ä¡C­±¹ï³o¨ÇÅܤƸӧ@«ç¼Ëªºµ¦²¤½Õ¾ã¡A§Ú­Ì»Ý­n¨D¯«µ¹§Ú­Ì´¼¼z¡F¦Ó¤£¬O¥u§ì¦í¶Ç²Î¤£©ñ¡A³o¬O¾ã­Ó±Ð·|­¢¤Á­n­±¹ïªº¡C

¬ü¼w±Ð·|­±¹ï³]³Æªº¦Ñ©M¤£¨¬¡A¥H¤Î¨Æ¤u¤Wªº­¢¤Á»Ý­n¡F§Ú­Ì¤w¸g¨M©w­n±À°Ê«Ø°ó¡CµM¦Ó¸g¹L¤@¨â¦~¨Óªº§V¤O¡A¥i¥Hµo²{¬ü¼wªº¿ï¾Ü¨Ã¤£¦h¡F»ù®æ¡B¦aÂI¤Î¨ä¥L±ø¥ó³£­n¦X¾A¨Ã¤£®e©ö¡C§Ú­Ì¦b­¢¤Áë§i¡Bµ¥­Ô®É¡A¨Ã¤£¬O¤°»ò³£¤£»Ý­n°µ¡F§Ú­Ì»Ý­n¦b¥Í©R¡B¨Æ©^¤W¦n¦n¹w³Æ¦Û¤v¦¨¬°¬¡¥Û¡AµM«á¤~¯à«Ø³y¥DªºÆF®c¡C·í§Ú­Ì¤£Â_ë§i¬è¨D¯«¯¬ºÖ±Ð·|¡AµM¦Ó·í¯«§â¤H±a¨ì±Ð·|¨Ó¡F«o¨S¦³¤H¥hÃö¤ß¡B®â°ö¡B³y´N¥L­Ì¡A¯«¬°¦ó­n§â¤H¼Æ¥[²Kµ¹³o¼Ëªº±Ð·|©O¡H

¦^­º­¶

¡@

±Ð·|ªº¥D                                                       ¥î°ê¥Ûªª®v

¼g¦~³ø¬O±q¤Hªº¨¤«×¨Ó°O¿ý¹L¥h¤@¦~ªº¤u§@¡A¤£½×«ç»ò«ÈÆ[¡A³£¥u¯àªí¹Fµ§ªÌªº·N¨£¡C§Ú­Ì§ó»Ý­n¬Ý¬Ý¥D­C¿q¹ï±Ð·|ªºµû»y¡A¦b¥D­±«e¥Îë§iªº¤ß¡A¦^·Q§Ú­Ìªº¤u§@¤Î¯«ªº®¦¨å¡C±q±Ò¥Ü¿ý¤G¡B¤T³¹¸Ì¡A§Úµoı¥D­C¿q¬O¦óµ¥ªºÃö¤ß±Ð·|¡AÍ¢¦b¤C­Óª÷¿O»O¤¤¶¡¡]´N¬O¥þ¦aªº±Ð·|¡^¦æ¨«¡A­n¤F¸Ñ±Ð·|ªº¹ê»Ú±¡ªp¡CÍ¢ªº²´¥Ø¦p¦P¤õµK¡A¹ï¨C¤@¶¡±Ð·|¡B¨C¤@­Ó«H®{ªº¤º¤ß¥@¬É³£ÁA¦p«ü´x¡CÍ¢ª¾¹D§Ú­Ìªº¦æ¬°¡B·R¤ß¡B«H¤ß¡B¶Ô³Ò¡B§Ô­@¡Bµ½¨Æ¡]±Ò 2:19¡^¡F¤]ª¾¹D§Ú­ÌÆF©Êªº¥ú´º¡X ¬O§_°I·L¡A ¬O§_ ¥b¥Í¤£¦º¡]±Ò 3:1-2¡^¡FÍ¢¤£³æ¬Ý±Ð·|ªº¤H¼Æ©Î°]¬F¡AÍ¢§ó¬Ý¨Æ©^ªÌªº°Ê¾÷¡X§Ú­Ì¬O§_¥¢¥h¤F¹ï¥D°_ªìªº·R¤ß¡A¬O§_¦]ª«½èÂ×´I¦Ó¹ï¯«¤£§N¤£¼ö¡H¦ý§Ú­Ì¤£¶·Äߩȯ«ªººÞ±Ð¡AÍ¢©Ò·RªºÍ¢¥²ºÞ±Ð¡CÍ¢¹ï«Ý§Ú­Ì¤£¹³ÄY¼Fªºªk©x¡A¦Ó¹³·O·Rªº¤÷¿Ë¡CÍ¢³d³Æ¬O¦]¬°·R¡FÍ¢¹ªÀy¤]¦]¬°·R¡C¦]¬°¯«µL±ø¥óªº±µ¯Ç¡A§Ú­Ì´N¤£¶·¦]¹L¥hªºÁ«¤í¦Ó¦Û¼É¦Û±ó¡F¤Ï¦Ó¹ï¯«¦s·PÁªº¤ß¡A§Ñ°O­I«á¡A§V¤O­±«e¡A¦VµÛ¯«¬°§Ú­Ì©Ò©wªº¼Ð¬ñª½¶]¡C

¥D¤é±R«ô¬O±Ð·|³Ì©úÅ㪺»E·|¡C¦]¤H¤O¦³­­¡A¸Ö¯Z¥u¯à¨C¤ëÄm¸Ö¤@¦¸¡F·q«ô¤p²Õ¤]¥u¯à¨C¤ë¤@¦¸±a»â±R«ô¡F¦Ó¥X®u±R«ôªº¤H¤´Â¦³¨Ç¿ð¨ì¡CµM¦Ó°Ñ»P¨Æ©^ªº¤H³£¬OºÉ¤O¦Ó¬°¡A³o·L¤p«oºÉ©¾ªº¤O¶q¬O¥D©Òª¾¹Dªº¡C¦b¤@­Ó¤j§°ó¸Ì¡A¤»¤Q¦h¤H»E¶°¡A«ÜÃø²£¥Í¼ö¾xªº®ðª^¡A¦ý§Ú­Ì¤´¯à¥H¤ßÆF©M¸Û¹ê¨Ó·q«ô¯«¡C

 ¸f»y¥D¤é¾Ç¥X®u¤H¼Æ¤ñ´X¦~«e¦n¦h¤F¡C¨C©u§¡¦³¤T¯Z½Ò¡A¥­§¡¦³¥|¤Q­Ó¾Ç¥Í¡C¤µ¦~¦³´X¦ìºÖ­µªB¤Í¸g±`¨Ó±R«ô¡A¦]¦¹¦b¬î©u§Ú­Ì¶}¤F¡u¼}¹D¯Z¡v¡A°Ñ»Pªº¤H¤ÏÀ³¨}¦n¡CÁöµM¸f»y°ó¤H¼Æ¤£¦h¡A¦ý¼ö¯P°Ñ»P¥D¤é¾Ç¡A³oÄÈ´÷¼}¸qªº¤ß¬O¥i³ßªº²{¶H¡C

 Ã«§i©MÆF­×¬O±Ð·|»P­Ó¤H±o¤Oªº°ß¤@³~®|¡C¦hë§i¦h¦³¤O¶q¡A¤Öë§i¤Ö¦³¤O¶q¡A¤£Ã«§i´N¨S¦³¤O¶q¡C¶g¤TªºÃ«§i·|¥­§¡¥X®u¦³¤Q¦Ü¤Q¤G¤H¡A¦û¸f»y°óªº¤»¤À¤§¤@¡A¨C¦ì©w´Á°Ñ»Pªº§Ì¥S©n©f³£¬O¬Ý­«Ã«§iªº¥Në«i¤h¡C¤µ¦~ÆF­×³¡±a»â¹Î«´­I¤F¥|¤Q¤T¸`¸t¸gª÷¥y¡A¤j·§¨C¶g¤@¸`¡C³o¬O¹ï§Ú­ÌÆF©Ê¤W¤@­Ó¬D¾Ô¡A§â¯«ªº¸Ü²`Âæb¤ß¸Ì¡C

 ¸f»y°óÃöÃh²Õ©ó¤G¤ë¥÷Á|¦æ¤F·s¬K¼y¯¬¸`¥Ø¡F¤E¤ë¥÷±a»â¥þ±Ð·|ªºªø½ú¨ì¯Ã¬ù¤W¦{¨¤Án±d¼ÖÀç¦a­¥¹C¡A¨Ã±ÄºKÄ«ªG¡C¤Q¤G¤ë¥÷°e¸t½Ï§ª«µ¹¥þÅé¸f»y°ó¡CÃöÃh±´³Xªº¨Æ©^»Ý­n¥I¤W¤£¤Öªº®É¶¡¡A¤µ¦~²¨©¿ªº¦a¤è¡AÅý§Ú­Ì¾aµÛ¥Dªº®¦¨å§V¤O§ïµ½¡C

 ¨C­Ó°ò·þ®{³£À³¸Ó¦³¹Î«´¥Í¬¡¡C¶g¤­ªº¸f»y¹Î«´«O«ù¦b¤G¤Q¤H¥ª¥k¡A³o­Ó®É¶¡»P§Î¦¡¤£¤@©w¾A¦X©Ò¦³¤H¡A¦³»Ý­n¨ä¥L¤p²Õ¨Ó°t¦X¡C¤µ¦~¸f»y°ó¤À¤FªF«n¦è¥_¥|°Ïªº®a®x»E·|¡A´¿¦³´X¦¸»E·|¡A¦ý±¡ªp¤´¥¼Ã­©w¡C¥t¥~¸f»y°ó¦³¨â­Ó©n©f¤p²Õ¡A°w¹ï©n©f­Ìªº»Ý­n¡A¤¬¬Û¤ä«ù¡C

 ¸f»y°ó¦b¿í¦æ¥D­C¿qªº¤j¨Ï©R¤W¡A¤µ¦~¤C¤ë¥÷®t¬£¤Fµu«Å¶¤¡]¥î®v¥À¡B©PªÃ·¢§Ì¥S¡B¨H°¶°ê§Ì¥S¡^¨ì«n¬ü¬w¤Ú¦èªºª÷Ã䥫¨ó§U·í¦aªº¸f»y±Ð·|¡C

©ú¦~¸f»y°ó­p¹º¶}©l¤@­Ó¡u¦~»´®a®x¤p²Õ¡v¡A°w¹ï¤Ò©d·¾³q¡B±Ð¾É¤l¤kµ¥ÃD¥Ø¡A¦]¬°²{¦³ªº¶g¤­¹Î«´¦b®É¶¡¤W¹ï©ó¦³¤p«Äªº®a®x¤£¤Ó¤è«K¡A¦Ó¥B¤º®e¤]¤£¤@©w¯àº¡¨¬³o¨Ç¤÷¥Àªº»Ý­n¡C¥t¥~¸f»y°ó¤]­p¹º¶}©l¤@­Ó¡u§Ì¥S¤p²Õ¡v¡A¹ï¶H¬O¨à¤k¤v¤ÉŪ¤j¾Çªº§Ì¥S­Ì¡C

           §Ú¹ï¸f»y°ó©ú¦~ªº®i±æ¡A´N¬O¥D­C¿q¹ï²³±Ð·|ªº¹ªÀy¡X§@­Ó±o³Óªº±Ð·|¡A ¦b¦a¤W§@¦nºÞ®a¡A±N¨Ó¦b¤Ñ¤W»P¥D¤@¦P§¤Ä_®y¡A°õ´x¤ýÅv¡C¡]±Ò3:21¡^

¦^­º­¶

±N«H¥õ¸¨¹ê¦b¦æ°Ê¤¤                                                          °¨¯q¦wªª®v

¦^ÅU2006¦~³q®dªº¦u©]ë§i¤Þ¨Ó¤F·s¦~¨Ã¦b¤¸¥¹¦­±áªº¥D¤é±R«ô¤¤¶i¤J°ª¼é¡C2006¦~ªº¥DÃD¤]ÀH¤§½T¥ß¡G±N«H¥õ¸¨¹ê¦b¦æ°Ê¤¤¡C

 ¹ê¬I¤F¦h¶µ­Òij¬¡°Ê¥H©ó«P¨Ï±Ð·|¦¨­ûªºÆF©Rªø¶i¡G¶}¦C¤F¤@­Ó¾\ŪÄæ¥Ø¥H¹ªÀy¦¨­ûÆp¬ã©M²z¸Ñ¯«¾Çª¾ÃÑ¡F¶}®iŪ¸g¬¡°Ê¡A­«ÂIºëŪ¸t¸g¤¤ªº¤Q¤G¥»®Ñ¥Ø¡A´Á¶¡¦³¤T¦¸´úÅç¡A¨Ï¤j®a¤£¶ÈÁA¸Ñ¸t¸gª¾Ãѧó¯à±N¯«ªº¹DÀ³¥Î¦b¥Í¬¡¤¤¡FMETS(¨C³{²Ä¤T­Ó¶g¤»ªº«Å±Ð¬¡°Ê)«h§ó¬OÁë½m¤j®a«Å±Ð¦Ù¦×ªº¦n¾÷·|¡C°Ñ»PªÌ¨C¤ë¤@¦¸¨ìªÀ°Ï¤¤¤ÀµoºÖ­µ³æ±i¨Ã¶}®i«H¥õ½Õ¬d¡C

 §Ú­Ì¦b¬ü¼w¦U¹Î«´©M¦~ÄÖ²Õ¶¡¦¨¥\«Ø°_¾ô¼Ù¡G5¤ë²Õ´¤F¤@¦¸¬K©u³¥À\Åý¦¨­ûÁܽп˪B¦n¤Í¨Ó°Ñ¥[¦P®É¤]¯à¦b¥Rº¡¶§¥ú©úªº´r§Öªº¤@¤Ñ¤¤©¼¦¹§ó¥[¿Ëªñ¡F³o¦¸°h­×·|°w¹ï±Ð·|¤¤ªº¦bŪ¤j¾Ç¥Í¡A«C¤Ö¦~©M¦¨¤H¡A¥Ñ§õ­}ªª®v©M¹ù¥Ã«°¶Ç¹D¥DÁ¿¡A°Ñ¥[¤H¼Æ³Ð¤U°O¿ý¡F8¤ë¥÷¬£©¹¤ú¶R¥[ªºµu«Å¶¤­º¦¸±N¦¨¤H©M«C¤Ö¦~§¡¿Å·f°t¡F¥DÃDÁ¿­ûµ{¼wÄPªª®v¦b10¤ë¥÷ªº«Å±Ð¦~·|¤¤¹ï¦¨¤H©M«C¤Ö¦~©Ò¶ÇÁ¿ªº¸ê°T·¥´I¦¨®Ä¡C

 °£¤F¥h¤ú¶R¥[ªº¤Q¥|¦ìµu«Å¶¤­û¡XMason Bai¡B±ä¦ÜµX¡B®L¥Ã®¦¡B³\¨ô¼z¡B¶À¶q¡B¶À¶³­¸¡B§õ§g»ö¡B§õ°ê¨}¡B¹ù®a»ö¡BªL¥@¶¯¡BĬ©k²ú¡BJimmy de la Torre¡B·¨ªª¶Ô¡B·¨¬PÁ¾--¥~¡A±Ð·|ÁÙ®t¬£¤F  1) 6¤ë¥÷©M­Ê®¦«C¤Ö¦~¨Æ¤u¤@°_¥h Ĭ®æÄõªº¹ùªá¶¯¡B°¨¯q¦w¡B°¨§µ¸©¡B½²¸Ö±Ó¡B·¨¬P¨à¡F¥H¤Î2) 11¤ë¥÷¦P WorldVenture ¥h¿DªùªºªLªY«G¡BKristen Perrello¡B®ú¦w­õ¡B©P¤å¡C

 ¤µ¦~¦³¤C¦ì·s¦¨­û¥[¤J§Ú­Ì·í¤¤¡Gµ{¦¨¡BKevin Murphy¡B·¨¨ÎÆF¡BCatherine Yeh  ¦b´_¬¡¸`¥D¤é¨ü®û¡F¹ù®a»ö¡B¨H¤åÃv¦b­C½Ï¸`«e¨â¤Ñ¨ü®û¡FªLªY«G«h¦b11¤ë¥[¤J¬ü¼w±Ð·|¡C

 8¤ë¥÷§Ú¦]¯fµLªk¥þ¤é¨Æ©^¡C§Ú«D±`·PÁ¬ü¼w±Ð·|¤º¥~³\¦h¤H¥Î®É¶¡©Mºë¤O¹ï§Ú©M±Ð·|¨Æ¤uªº¤ä«ù--Á¿¾Â¤W¨Æ©^ªº¯SÁÜÁ¿­û¡F§ÓÄ@°Ñ»P«C¤Ö¦~¨Æ¤uªº¦¨¦~¤H¡G©P©úµØ¡B¶À¶³­¸¡B§õ¬ü­Û¡B¼B¤Ñµq¡B½²¸Ö±Ó¡BJennifer Wang ¡B©P¤å¡F¦b¨Æ¤u©M¦U¶µ¬¡°Êªºµ¦¹º¨ó½Õ¤W¨ó§U§Úªº®Ö¤ß¤p²Õ¦¨­û¡G©P±ÓµØ¡B³\¨ô¼z¡BSylvia Kishazy ¡BJae Lee¡B§õ°ê¨}¡BªL¥@¶¯¡B¤ýÆ_¡B·¨ªª¶Ô¡B·¨¬P¨à¡C·PÁ¯«¦³±z­Ì¤j®a§ß§U§Ú¡C

 ®i±æ·sªº¤@¦~®Ú¾Ú¥H´µ©«4¡G14ªº¸g¤å¡A2007¦~ªº¥DÃD¬O¡§¦¹¨è¤£°µ¡B§ó«Ý¦ó®É¡¨¡C¯« ¿ï¥l§Ú­Ì¤£¬OÅý§Ú­ÌµÎµÎªAªA¦a§¤¦b¨ºùØ¡A¦Ó¬O­nÅý§Ú­Ì©M¿n·¥°Ñ»P¯«©ÒÅU©Àªº¨Æ¡C

2007¦~ªº­Òij¡G«P¨ÏÆF©R¦¨ªøªºªù®{°V½m¤p²Õ¡F­«·s±Ò°ÊTREK--«C¤Ö¦~¹Î«´¡F­I»w52¸`¸g¤å¥H«P¶i¹ï¯«ªº¸ÜªºÁA¸Ñ©M­Ó¤HÆF­×¡F±Ð·|»{»â¬¡°Ê--§â±Ð·|·í¦Û¤vªº®a¥H°ö¾i¦n©x®aºë¯«¡FMETS¡G¦VSomersetªº¾FªÙ©^Äm·R¤ß¬¡°Ê-¬D¾Ô¨C­Ó¦¨­û¹ï§Ú­Ìªº¾FªÙ°µ­Ó¦n¼»º¿§Q¨È¤H¨Ã¦V­Yºq®Õ¶é¦ù¥X´©¤â¡C

 ·sªº±R«ô§°ó©M´£«eªº±R«ô®É¶¡±N¨Ï§Ú­Ì¯à§ó¦n¦a§l¤Þ«C¤Ö¦~©M¦~»´¤Ò°ü¡A¬°¨Ï¬ü¼w±Ð·|ªº­^¤å¨Æ¤u¦b2015¦~«e¦¨¬°¤@­Ó¦Ûµ¹¦Û¨¬ªº¡B¦h¤å¤Æ¡B¦h¥N¤Hªº±Ð·|¥´¤U°ò¦¡C

¦^­º­¶ 

¦óµ¥°¶¤jªº¯«                                           ©P©úµØ§Ì¥S¡Ð«C¤Ö¦~³¡

´N¹³¤@­º¸Öºq¤¤©Ò°Ûªº¡§Í¢´xºÞ¸U¦³¡K¦óµ¥°¶¤j¡A¡¨2006¦~±qÀY¨ì§À³£¦b¦LÃÒ³o­º¡m¦óµ¥°¶¤jªº¯«¡n¸Öºq©Ò´y­zªº¡X§Ú­Ì¤@ª½±o¨ì¯«§¹¬üªº¬ÝÅU¡C

 ¦óµ¥°¶¤jªº¯«¡G´N¦b°¨ªª®v¥Í¯f´Á¶¡¡A¯«µ¹¤F§Ú­Ì¨â¦ì«C¦~»²¾É¡A«OÃÒ¤F§Ú­Ì«C¤Ö¦~¨Æ¤uªº¹B§@¡C

 ¦óµ¥°¶¤jªº¯«¡G¥h¦~§Ú­Ì§i§O¤F¤@§å¦]¬°°ª¤¤²¦·~­u¥~´N¾Ç¦ÓÂ÷¶}§Ú­Ìªº§Ì¥S©n©f(¥Õ¬Ü®Ï¡BLi Chen¡B±ä¦ÜµX¡BJustin Chu¡BDavid Liu¡BÀs¤l¨Ê¡B·¨¬P¨à¡B±i©¤) ¡A¦P®Éªï¨Ó¤F¥t¤@§å­è¤É¤W¤C¦~¯Å¡A¥Rº¡¼ö±¡¡A´Â®ð½´«kªº¤Ö¦~¤H¡C

 ¦^ÅU¡G

¡¯  §Ú­Ì¤µ¦~ªº¬¡°Ê©l©ó¤@¦~¤@«×ªº·Æ³·¤§¦æ¡C·Æ³·¤¤¨ÃµL·N¥~µo¥Í¡C

¡¯  ¥Î¤ßªA¨Æ¡G¤µ¦~ªº±¡¤H¸`¡A§Ú­Ì²Õ´¤F¨â¦¸±ßÀ\¡A¦b¬P´Á¤­±ß¤W¥Ñ¨k¥ÍµNµ¹¤k¥Í¦Y¡A±µ¤U¨Óªº¨º­Ó©P¥½¥Ñ¤k¥ÍµNµ¹¨k¥Í¦Y¡C

¡¯  °ê¼Ü¤é©P¥½ªº°h­×·|¹ï§Ú­Ìªº«H¤ß¬O¤@­Ó¦ÒÅç¡A§Ú­Ì©Ò½ÐªºÁ¿­û´X¥G¤£¯à¨Ó¤F¡A·í§Ú­Ì³Æ¥Î­p¹ºB¡BC¡B©MD¡K¤§¶¡ÅÜ´«®É¡A¯«¤Î®É®t¬£Enoch¹ùªª®v¨Ó¡A¨Ã¦V§Ú­Ì°µ¤F«C¤Ö¦~«H¥õªº±MÃD«ÅÁ¿¡G¥i¾a¡A¯u¹ê¡A¦¨ªø¡A«i®ð¡A³ß¼Ö¡A©M¶i²`¡C

¡¯  ¹L¥hªº¤@¦~¡A¯«¤j¤jªº¯¬ºÖ§Ú­Ì¡A¥H¦Ü§Ú­Ì¯S§O½Ð¨ì¤@¨ÇÁ¿­û¨Ó¬°§Ú­ÌÃÒ¹D¡C¥L­Ì¬O¡GDick Leeªª®v¡BCarolyn Lee¡BSWAT Alumniªº«È®yÁ¿­ûSamuel Lee©MJoe Lee¡A¥H¤Î«C¤Ö¦~ªª¤uDana CovertÁ¿¸Ñ¡§±±¨î§AªºµÊ®ð¡C¡¨

¡¯  ¥h¦~®L¤Ñ§Ú­Ì¬£¥X¤F¨â­Óµu«Å¶¤¡A¤@¶¤¨ìĬ®æÄõ¡A¥t¤@¶¤¨ì¤ú¶R¥[¡C

¡¯  ¥h¦~§Ú­Ì¤¤¶¡¦³´X¦ì°Ñ¥[¤FAutumn Blade, ³o¤@¦~¤@«×ªº«C¤Ö¦~ºÖ­µ»E·|©M°ò·þ±Ð­µ¼Ö·|§l¤Þ¤F33¦a°Ïªº¼Æ¤d¦W«C¤Ö¦~¡C

¡¯  §Ú­Ì°Ñ¥[¤F¡§ÄÈÄD¤T¤Q¡¨ ¬¡°Ê¡A±q¤¤§Ú­Ì¤£¦ý»{ÃѨì³o­Ó¥@¬É¦s¦bµÛÄȾj¡A¦Ó¥BÅé·|¨ìÄȾj¤H­Ìªº»Ý­n¡C¥X©ó¹ï§Ú­ÌªÀ°ÏªºÃö¤ß¡A§Ú­Ì¦b¿Ë¤Í¥¥°ü¤¤¤ß©M´IÄõ§JªL¥«ªº­¹ª«±ÏÀÙ¯¸ªÀ°ÏªA°È¡C

 ·PÁ°¨ªª®v³sÄò¤£Â_¦a¹ï«C¤Ö¦~¨Æ¤uªº»â¾É¡A§A»P¯e¯fªºª§¾Ô¹ï§Ú­Ì¬O¤@ºØ¹ª»R©M¿EÀy¡C·PÁ´X¦ì¾Ç¥Í»â³SªºªA¨Æ¡A§A­Ìªº®É¶¡»Pºë¤OÅý§Ú­Ìªº¨Æ¤u¿³©ôµo¹F¡CÁÂÁ§ڪº´X¦ì«C¤Ö¦~»²¾É¦P¦ñ¡A·PÁ§A­Ì±q¤£¹½­Âªº¨Æ©^¡X½Ð§A­Ì¦h¥[¥ð®§¡A·PÁ®aªø©M·|¤ÍªºÀ°§U©M¤ä«ù¡AÁÂÁ§A­Ìªº·R¤ß¡Aë§i¡A´£¨Ñ¨T¨®¥H¤Î¶}©ñ®a®x¡C¨S¦³§A­Ìªº¤ä«ù§Ú­Ì¬O¤£¥i¯à¦³³o¦¨¥\ªº¤@¦~¡X¦óµ¥°¶¤j

¦^­º­¶ 

¤G¹s¹s¤»¦~­^¤å³¡¨Æ¤u                      Jae Lee §Ì¥S ¡Ð­^¤å³¡

¹ï­^¤å°ó¨Æ¤u©M·|²³¨Ó»¡¡A2006¦~¦b«Ü¦h¤è­±³£¬O·¥¦³¬D¾Ô©Êªº¤@¦~¡C

 §Ú­Ì±Ð·|­^¤å°óªº®ú¦w­õªª®vÃ㾫á¡A­^¤å°óªª®vªºÂ¾¦ì¤w¸gªÅ¥X¤@¾ã¦~¤F¡C

 ¦]¦¹¡A°¨¯q¦wªª®v¾á¥ô¤F¥N²z­^¤å°óªª®v¡AµM¦Ó¦bªA¨Æ¹Lµ{·í¤¤¡Aµo²{¥L»Ý­n­±¹ï¥û²rªº¯fµh¡A¨Ï§Ú­Ìªº¨Æ¤u­±Á{ÄY®mªº¦ÒÅç¡C

 ©_§®ªº¬O¡A¯«Å¥¤F§Ú­ÌªºÃ«§i¡C¦b¥|­Ó¤ëªºªvÀø¹Lµ{¤¤¡A§Ú­Ì¨£ÃÒ¤F¯«¦b°¨ªª®v©M¥Lªº®a¤H¨­¤Wªº®¦¨å¡CÍ¢ªº®¦¨å¯uªº¬O°÷¥Îªº¡A°¨ªª®vªº«H¤ß¤]¨£ÃÒ¤F¡A¯«Á`¤£ºJ¤U«H¾aÍ¢ªº¤H¡C

 ÁöµM¯«¤´¥¼½ç¤U¤@¦ìªªªÌµ¹­^¤å¨Æ¤u¡A¦ý§Ú­Ì«o»P¦h¦ìªªªÌ¦³¿Ë±Kªº¦P¤u¡C§õ­}ªª®v´N¬O¨ä¤¤ªº¤@¦ì¡A¥L¤]¬O§Ú­Ì±Ð·|­^¤å³¡ªª®vªº­Ô¿ï¤H¡C§õ­}ªª®v¾á¥ô¤F2006¦~±Ð·|°h­×·|­^¤å³¡ªºÁ¿­û¡C¥L¦b¶ÇÁ¿ªº«H®§¤¤´£¿ô§Ú­Ì¡G¦pªG«H¤ß¨S¦³¥I½Ñ¦æ°Ê¡A·í¦M¾÷Á{¨ì®É¡A§Ú­Ì´N¤£¯à»â¨ü¨ì¯«À³³\ªººÖ¤À¡C

°h­×·|ªº¥DÃD¬O¡u«H¤ß±a¥X¦æ°Ê¡v¡C³o¤]¬O­^¤å°ó¤µ¦~¨Æ¤uªº¥DÃD©M¥Ø¼Ð¡C¶®¦U®Ñ¤@³¹22¸`§i¶D§Ú­Ì»¡¡G¡u¥u¬O§A­Ì­n¦æ¹D¡B¤£­n³æ³æÅ¥¹D¡B¦Û¤v´Û«¡¦Û¤v¡C¡v¿í·Ó¸t¸gªº±Ð¾É¡A§Ú­Ì¶}©l¤F¤@­ÓMETS¨Æ¤u¡A¨C¤ë²Ä¤T­Ó¶g¤»ªº¬d¸g»E·|©Më§i·|¡C

Âǥѳo­Ó¨Æ¤u¡A§Ú­Ì²`¤J¬ãŪ¯«ªº¸Ü¡C

³o­Ó¨Æ¤u¤]Åý§Ú­Ì¨C¤ë²Ä¤T­Ó¶g¤»¤@¦P¦bªþªñ¬£µoºÖ­µ³æ±i¡A¥H¦¹ªí¹F§Ú­Ìªº«H¤ß¡C

¨C¥D¤é¦b±R«ô¤§«áªºÃ«§i·|¡A¨Ï§Ú­Ì¦b¯«­±«e¥H¦X¤@ªº¤ß§Ó¨ÓÆg¬ü¯«¡A¬°°¨ªª®vªº±d´_¥Në¡A¬°­^¤å°ó¸uªª¨Æ¤u¥Në¡A¬°ªþªñªÀ°Ï¥Në¡A¬°§ï«Ø¥æ½ËÆU¥Në¡C§Ú­Ì¸g¾ú¨ì¯«¦p¦ó¦^À³§Ú­Ì©Ò¨D¡C

¤µ¦~®L¤Ñ¶}©l®É¡A§Ú­Ì±oª¾¦³¾÷·|§ï«Ø¥æ½ËÆU§@¬°­^¤å°ó±R«ôªº³õ©Ò¡C¬°¤FÂX®i¨Æ¤u¡A§Ú­Ì¬ß±æ¯à¦b¸û¤è«Kªº®É¬qÁ|¦æ±R«ô¡A¥H«K§ó¦h¤Hªº°Ñ»P¡A§Ú­Ì¿n·¥±À¶i¡C²`«H¯«µ¹§Ú­Ì³o­Ó¾÷·|¬O­nÅý§Ú­Ì¯à§ó¦n¦a¨Æ©^Í¢¡C

§Ú­Ì¦b¤µ¦~¦@¬£¥X¤T­Óµu«Å¶¤¡G¤C¤ë¥÷¨ìĬ®æÄõ¡A¤K¤ë¥÷¦³«C¦~»P¦¨¦~¤H­º¦¸Áp¦X²Õ¦¨ªºµu«Å¶¤¨ì¤ú¶R¥[¡A¤Q¤@¤ë¥÷¬O¿Dªùµu«Å¡C±q³o¨Çµu«Åªº¨£ÃÒ¤À¨É¤¤¡A§Ú­Ì¤@¦P¨£ÃÒ¤F¯«¦bµu«Å¶¤­ûªº¥Í©R¤¤©Ò§@ªº¤u¡A¤]ÂǥѥL­Ìªº¥Í©R¬°¯«§@¤u¡C

2006¦~¦b­^¤å°óµo¥Í¤F³\¦h¨Æ±¡¡A¥]¬A­Ó¤H¨­¤W¡A¤]¦³Ãö«Y¨ì¥þ±Ð·|ªº¨Æ¡C§Ú¦Û¤v¤]¦h¤è­±¸g¾ú¨ì¯«¡C³Ì©úÅ㪺¬O¡A¯à°÷¨Æ©^¯«¡A»P³\¦h§Ì¥S©n©f¤@¦P¼ö¤ß¦a¨Æ©^Í¢¡A¯u¬O³Ì¤jªº¹ªÀy©MºaÅA¡C

Åý§Ú­ÌÄ~Äò¬è¨D¯«¦b§Ú­Ìªº¥Í©R¤¤°µ©_§®µL¤ñªº¤u¡C·PÁÂÆg¬üÍ¢¡I

¦^­º­¶ 

¤G¹s¹s¤»¦~«Å¹D¦^ÅU»P®i±æ                                   §õ¥üó`§Ì¥S¡Ð«Å¹D³¡

·PÁ¯«¡A¬ü¼w±Ð·|¯à°÷°Ñ¤©«Å±Ðªº¨Æ©^¡C¦^ÅU¤G¹s¹s¤»¦~ªº«Å±Ð¨Æ¤u¡A¹ê¦b¬Ý¨ì¯«¬ü¦nªº±a»â¤Î¨ÑÀ³¡A¤]¬Ý¨ì§Ì¥S©n©f­Ì¦b«Å±Ð¨Æ¤u¤WªºÂ\¤W¡A¨Ï¨ì¬ü¼w±Ð·|ªº«Å±Ð¨Æ¤u¯à°÷Ä~Äò¦V«eÁÚ¶i¡F À°§U¯«°êªº¤u¤H±o¥Hµô°ö¡A¤ä«ù«Å±Ð¤u³õªº«Å±Ð¤h¤Î¾÷ºc¡A¤]Åý¬ü¼w±Ð·|ªº§Ì¥S©n©f¯à°÷°Ñ¤©µu«Åªº¨Æ¤u¡A§Ú­Ì¬°¦¹·PÁ¯«¡C

    §Ú­Ì®i±æ¦b2007 ¦~¡A¯à°÷¦b«Å±Ðªº¨Æ©^¤W¦V§ó¦h¤£¦Pªº¤è¦Vµo®i¡A°£¤F¤ä«ù«Å±Ð¤h¤Î«Å±Ð¾÷ºc¥~¡A§Ú­Ì§Æ±æ¯à¥[±j¥»¦a«Å±Ðªº¤u§@¡AÂǵۥ»¦aªº«Å±Ð¡A¥i¥H¥[±j°V½m§Ì¥S©n©f­Ì¶ÇçÄ­µªº¤ß§Ó¡AÂǵۥ»¦a«Å±Ð¤ÎªÀ°ÏªA°È¡A¥i¥H¦¨¬°¤@­ÓçÄ­µªº±µÄ²ÂI¡AÄ@·N©ú¥Õ¥L­Ìªº»Ý­n¡A±N¥¼«H¥DªºªB¤Í±a¨ì±Ð·|¡A±NçÄ­µ¤¶²Ðµ¹¥L­Ì¡A¤]­t°_¸ò¶iªº¤u§@¡A±N¥L­Ì§¹§¹¥þ¥þªº±a¨ì¯«­±«e¡A¨D¯«¿Ë¦Û±a»â¡AÅýºÖ­µ¯à°÷¼s¶Ç¡C

¤µ¦~ªº«Å¹D¦~·|¡A«Ü·PÁ¯«¡A±a»â³¯ÂEªjªª®v¤Î®v¥À¨Ó¨ì§Ú­Ì¤¤¶¡¡A¥D»â¤µ¦~ªº«Å¹D¦~·|¡Aµ¹§Ú­Ì«Ü¦h¦b«Å±Ð¨Æ¤u¤Wªº¹ªÀy¤Î¬D¾Ô¡A³¯®v¥À¦bÁ¿®y¤¤¤]»P§Ú­Ì¤À¨É«ç¼Ë»P®ü¥~µØ¤H¶ÇºÖ­µ¡C·PÁÂ¥L­Ìªº«H®§¤Î¹ªÀy¡A¨D¥DÄ~Äò±a»â±Ð·|ªº«Å±Ð¨Æ¤u¡AÂǵ۫ŹD¦~·|ªº«H®§¡A¯à°÷¿EÀy§Ì¥S©n©f¦b«Å±Ð¨Æ¤u¤W¦³§ó²`¤Jªº°Ñ¤©¡AÄ@·N¸Ë³Æ¦Û¤v¡A±µ¨ü¬D¾Ô¡C©ú¦~ªº«Å¹D«H¤ß©^Äm¥Ø¼Ð­q¬°7¸U¤¸¡A·PÁ¯«¡A¤Î§Ì¥S©n©f­Ìªº¤ä«ù¡A¦b«Å¹D¦~·|¤¤¡A©Ò¦¬¨ì«H¤ß©^ÄmªºÁ`»{®½¼Æ¥Ø¬°7¸U7¤d¤¸¡A¯«ªº¨ÑÀ³¬O¶W¥X§Ú­Ì©Ò·Q©Ò¨Dªº¡C§ó¦³¨â¦ì¦b­^»y°óªº§Ì¥S©n©fÄ@·N±N¨Ó¥þ®É¶¡ªº¨Æ©^¯«¡C½Ð¤j®aÄ~Äò¬°±Ð·|ªº«Å±Ð¨Æ¤uë§i¡A¨D¯«½ç¬ü¼w±Ð·|«Å±Ð²§¹³¡A§ó¦h°Ñ¤©´¶¥@ªº«Å±Ð¡F¨D¯«¦b¬ü¼w±Ð·|¿³°_¥þ®É¶¡¨Æ©^ªº¤u¤H¡A»P¯«¦P¤u¡AÅý¯«ªº°ê«×±o¥HÂX±i¡AÅý¥Dªº¦W±o¥H°ªÁ|¡C

¥H¤U¬O«Å±Ð³¡ªù¨Æ¤uªº³ø§i¡G

1. «Å¹D³¡¦P¤u¡G

·PÁ¤B¶h¦°§Ì¥S¡B¨H°¶°ê§Ì¥S¡B¦¶¨ô±Ó§Ì¥S¹L¥h´X¦~¦b«Å¹D³¡©¾¤ßªº¨Æ©^¡A¤µ¦~¦]¥ôº¡¦ÓÂ÷¶}«Å¹D³¡¡A¦P®É¤µ¦~¦³¤T¦ì·s¦P¤u¡G §õ¥üó`§Ì¥S¡B§õ°ê¨}§Ì¥S¡B¦¿®ÛªÚ©n©f ¥[¤J«Å¹D³¡»P§õ¤¯¼äªª®v¡BJae Lee§Ì¥S¡B³¢·RÄõ©n©f¦b«Å¹D³¡¤@»ô¦P¤u¡AÄ~Äò±À°Ê±Ð·|«Å±Ð¨Æ¤u¡A¬°«Å±Ð¤h¬èë¡A¤ä«ù¦U¦a«Å±Ð¾÷ºc¡AÄw¹º±Ð·|µu«Å¤ÎÃöÃh»²¾É¯«¾Ç¥Í¡C

2. ¤ä«ù«Å±Ðªº¾÷ºc¡G

¬ü¼w±Ð·|¤µ¦~¦@¤ä«ù¤Q¥|­Ó«Å±Ð¾÷ºc¡A¤ä«ùªººÖ­µ¾÷ºc¥i¤À¬°¥H«Ø¥ß±Ð·|¤Î°ö°V«H®{¬°¥D­n¨Æ¤u¤Î¥H´Ó°ó»P§G¹D¬°¥D­n¨Æ¤uªº³æ¦ì ¡C «Å¹D³¡³q¹L©ú¦~«×­p¹º¥[¦h¨â­Ó¤ä«ù¾÷ºc³æ¦ì¡A¤À§O¬O¤¤«HÂø»x¤Î®ü¥~®Õ¶éÂø»x¡C

3. µu«Å¨Æ¤u¡G

¤C¤ë¥÷«n¬ü¤Ú¦èª÷Ã䥫µu«Å¡G ¥Ñ±Ð·|¸f»y²Õ­t³d¡A¶¤­û¦@¦³¤T¦ì¡F ¥î®v¥À, ¨H°¶°ê§Ì¥S, ©PªÃ·¢§Ì¥S¡C¤C¤ë¤K¤é¥Xµo¡A¬°´Á¤E¤é¡A¥D»â·í¦a´»´Á¸t¸g¯Z¤Î±´³X¶ÇºÖ­µ¡C¸f»y²Õ²{¤w¦b­p¹º©ú¦~¦A²Õµu«Å¶¤¦^¥h¨Æ©^¡C

¤C¤ë¥÷«n¬üĬ¨½«nµu«Å¡G¥Ñ±Ð·|°ê»y²Õ­t³d¡A¶¤­û¦@¦³¤­¦ì¡F §õ¤¯¼äªª®v¡A³¯ª÷©÷§Ì¥S¡A°ª¬P©n©f¡A¬I¸Î¥Á§Ì¥S¡A±i¾ÇÀu§Ì¥S¡C¤C¤ë¤Ü¤@¤é¥Xµo¡A¬°´Á¤Q¤@¤é¡A¥D­n¨Æ¤u¬O°V½m·í¦a¦P¤u¤Î±a»âªù®{°V½m¡C

¤K¤ë¥÷«n¬ü¤ú¶R¥[µu«Å¡G ¥Ñ±Ð·|­^»y²Õ­t³d¡A¶¤­û¦@¦³¤Q¥|¦ì¡FKwok Lee, Jonathan Ling, Krissy Cho,  Kathy Lee, Kristie Liao, Garbriel Yeung, Mason Bai, Vivian Hsu, Jimmy de la Torre, Christina Ha, Fei Huang, Leon Huang, Sandy Su, Chris Yang¡C¤K¤ë¤Q¤»¤é¥Xµo¡A¬°´Á¤@¶g¡A¥D»â·í¦a´»´Á¸t¸g¯Z¤Î±´³X¶ÇºÖ­µ¡C

4. ¬ü¼w±Ð·|«Å±Ð¤h¤Î¯«¾Ç¥Í¡G

¡P    §õ§»¸Îªª®v¡G¤@®aÄ~Äò¦b¤é¥»ªF¨Ê»P·í¦aªF¨Ê°ê»ÚµØ¤H±Ð·|°t·f¡A±a»â¬d¸g¯Z°V½m±Ð·|¦P¤u¡A¨ÃÄ~Äò¶i­×¯«¾Ç³Õ¤h½Òµ{¡A¸Ë³Æ¦Û¤v¶}®i¤é¥»«Å±Ð¨Æ¤u¡C

¡P    ªL¥V±ö¶Ç¹D¡G¦^¤¤°ê¤W®ü¦w¹y®a¨Æ¡A¥Ø«e¦o°Ñ»P·í¦a¬d¸g¯Z¨Æ¤u¤ÎµóÀY§G¹D¤u§@¡C

¡P    Á騪­x¶Ç¹D¡G²{©ó³ìªv¨È¦{¨È¯SÄõ¤jµØ¤H°ò·þ±Ð·|°t·f¨Æ©^¡A¦bEmory University®Õ¶é±q¨Æ¤j³°¯d¾Ç¥Í¡B³X°Ý¾ÇªÌªººÖ­µ¨Æ¤u¡C

¡P    ³¯©Éº½¶Ç¹D¡G¦~ªì¨ìµá«ß»««n³¡¦^¥Á¦a°Ï°Ñ»PÂåÀø¶Ç¹D¡Bµu«Å¨Æ¤u¡A»{ÃÑ·í¦a«Å±Ð¤u³õ, ²{¥¿¦bÄw´Ú¬°°Ñ¥[«Å±Ð¾÷ºc¡A·Ç³Æ©ú¦~¨ì«Å±Ð¤u³õ¨Æ©^¡C

¡P    ³¯ª÷©÷§Ì¥S¡G¦b¼w¦{¹F©Ô´µ¯«¾Ç°|±µ¨ü²Ä¥|¦~¯«¾Ç¸Ë³Æ¡A¾Ç²ß¶i®i¶¶§Q¡A·Ç³Æ©ú¦~¤»¤ë¥÷²¦·~¡C²{¤w¶}©l´M§ä«e­±¨Æ©^ªº¤u³õ¡C

5. ¥»¦a«Å±Ð¡G

¤µ¦~¤E¤ë­«·s¶}©l­^¤å¯Z¡A¥Ñ«Å¹D³¡­t³d¡F¨C¶g¤T¦­¤WÁ|¦æ¡A¨C¾Ç´Á¬°´Á¤T­Ó¤ë¡A²Ä¤@¾Ç´Á¤w©ó¤Q¤G¤ë¤Q¤T¤éµ²§ô¡A²Ä¤@´Á¾Ç¥Í¦@¦³¤T¤Q¦h¤H¡C§Ú­Ìªº¥Ø¼Ð¬O±N­^¤å¯Z¦¨¬°¤@­Ó¶ÇºÖ­µªº±µÄ²ÂI¡F¬Ý­«·s²¾¥Áªº»Ý­n¡A±Ð¾É¥L­Ì­^¤å¡F»P¥L­Ì¤À¨ÉºÖ­µ«H®§¡C¨C¦¸¤W½Ò§Ú­Ì³£¦³¥b¤p®Éªº°Û¸Ö»P¤À¨É«H®§ªº®É¶¡¡A±NºÖ­µ¶Çµ¹¥L­Ì¡A°£¤F±Ð­^¤å¡A³Ì­«­n¬O±N¥¼«H¥DªºªB¤Í±a¨ì±Ð·|¡C

±Ð·|¤]·Ç³Æ±N¬ü¼w±Ð·|ªª®v¨C¶gªºµý¹D«H®§¿ý¦¨CD¡A©ñ¦b¦U¶W¥«¡A§K¶O¥ô¤H¨ú¦^®a¤¤¦¬Å¥¡C

±Ð·|²{¨C¤ë±q¤¤«H­qÁʤ­¦Ê¥÷¤ë¥Z¡A¦b®Ñªº©³­¶»\¤W¬ü¼w±Ð·|¦a§}¤Î¹q¸Ü¡A©ñ¦b¬üªF¶W¥«¡A§K¶O¥ô¤H¨ú¾\¡C

±Ð·|§Ì¥S©n©f¨C¤T­Ó¤ë¤@¦¸¨ì¯Ã¬ù¨¤Án¥D»âçÄ­µ¯ù®y¸`¥Ø¡A¦V¯Ã¬ù¥¼«H¥DªºªB¤Í¶ÇºÖ­µ¡C

¦^­º­¶ 

«äºû                                                      ©PªÃ·¢§Ì¥S¡Ðºû­×³¡

¹A¤Òªº«äºû

 ªL«á9:6 ¡u¤ÖºØªº¤Ö¦¬¡A¦hºØªº¦h¦¬¡A³o¸Ü¬O¯uªº¡C¡v

 §A¤£·|¬Ý¨£¤@­Ó¹A¤Ò¤£¥h¼»ºØ¡A§¤µÛ¦Ó´Á±æ¦³©Ò¦¬¦¨¡C¥L©Î³\·|¸g±`¨ì±Ð·|¡A¬O¤@­Ó¦n¦í®a¨k¤H¡A¨C¤Ñ¬èë¤Î»P¨ä¥L¤H¤À¨É¥Lªº«H¥õ¡F¥i¬O¥L¨S¦³­º¥ý¼½ºØ¡A¨º¦ó¨Ó·|¦³¦¬¦¨¡C³o¬O¦]¬°³]¥ß¦b¦t©z¸Uª«¤¤®âºØ»P¦¬³Îªº©w«ß¡C

¡§¦aÁÙ¦s¯dªº®É­Ô¡A½[¨¡B´H´»¡B¥V®L¡B±Þ©]´N¥Ã¤£°±®§¤F¡C¡¨ ³Ð8:22

 ÁÙ¦³¤@¨Ç¨Æ¬O¹A¤Ò¤£·|°µªº¡F¥L¤£·|¦Y±¼¥L¥»¸Ó¥Î§@®âºØªººØ¤l¡C­Y¥L·Q¦³¦¬Ã¬¡A¥Lª¾¹D¥L¥²¶·±q¼»ºØ¶}©l¡A¦Ó¤£¬O¦Û¤vªº»Ý­n¡C§Ú­Ì¦³¨Ç¤H¿Ëªñ¯«¬O°ò©ó»Ý­nªº¥ß³õ¡A¡u§Ú¤£¯à©^Ämµ¹ ¯«¦]¬°§Ú­n²M¥I³o³\¦hªº±b³æ¡C¡v³o¥¿¦p¬Y¹A¤Ò»¡¡G¡u§Ú¤£¯à¼»¥X³oºØ¤l¡AÁöµM¥¦±N·|¦³¦nªº¦¬¦¨¡A¦]¬°§Ú²{¦b°§¾j¡C¡v³o´N¬O«H¤ßªº¥\½Ò¡C·í¤@­Ó¹A¤Ò¼»¼½¥LªººØ¤l¦Ó¤£¬O±N¥¦¦Y¤F¡A³o´N¬O«H¤ßªº¦æ°Ê¡A¥LªººØ¤l±N·|±a¨Ó¦¬¦¨¡C¦ý¥L¤£¬O¥ß¨è±o¨ì¦¬¦¨¡F¥L¤@©w­nµ¥­Ô¦X¾Aªº©u¸`¡CµM¦Ó¡A¥L¤w±N¥Lªº«H¤ß©ñ¦b ¯«³Ð³y¦t©z¤£Åܪº©w«ß¤¤¡A´N¬O®âºØ»P¦¬³Îªº©w«ß¡C§A¥i§_ »â¨ü³oÆ[©À¡H·í§A¬I¤©®É¡A§A¦b ¯«ªº¸Ü»y¤¤ªí©ú§Aªº«H¤ß¡C·í ¯«§i¶D§A­n¤£§[¶Þ¦a¼»ºØ¡]¶ÇºÖ­µ¡^¥H¦Ü§A¯àÀò±oÂצ¬¡A§A¬O±¡Ä@ªº©Î«j±j¦a·Ó ¯«ªº¸Ü¥h°µ¡A³o´N»¡©ú§A¬O§_´L­« ¯«»P¤Î¨äÀ³³\¡C

 ªL«á 9:11  ¡u¥s§A­Ì¤Z¨Æ´I¨¬¡A¥i¥H¦h¦h¬I±Ë¡A´NÂǵۧڭ̨ϷPÁÂÂk©ó¯«¡C¡v

 §A§Æ±æ¦³©Ò¦¬¦¨ªºªF¦è¡A¥²©w­n¼½¤U¥¦ªººØ¤l ¡Ð ¥¿©Ò¿×¡GºØ¥Ê±o¥Ê¡AºØ¨§±o¨§¡C¬°¤°»ò¡H¦]¬°§A©ÒºØ´ÓªººØ¤l±N·|¦U«ö¨äÃþªº¥Í²£¥X¨Ó¡A¤£½×¬O¦n©Î¬OÃa¡C¡u¤HºØªº¬O¤°»ò¡A¦¬ªº¤]¬O¤°»ò¡C¡v¡]¥[6:7¤U¡^ ½Ðª`·N¡A¦b¤°»ò®É¶¡©M¦aÂI¼»ºØ¨Ã¤£¬O³Ì­«­n¡A¦ý§A±`±`±o¨ì§A©Ò®âºØªº¡C¦³¨Ç¤HºØ¯ó¦Ó·Q±oª´ºÀ¡C§Ú­Ì·|«Ü§Ö¥h §åµû§O¤H¡AµM¦Ó·í§Ú­Ì¦b§Ë»ø¤F¨Æ±¡®É¡A§Ú­Ì·|²Ä¤@®É¶¡Àµ¨D¼e®e©M½Ì¸Ñ¡C¤@­Ó¹A¤Ò¤£·|ºØ¥É¦Ì¦Ó¬è±æ·|¦³°¨¹aÁ¦¬°¦¬¦¨¡C¦³®É­Ô§Ú­Ì·nÀY¼Û®§¬°¦ó ¯«¤£¯¬ºÖ§Ú­Ìªº¦¨ªG¡A«o§Ñ°O§Ú­Ì·íªì¨S¦³¼½¤U¾A·íªººØ¤l¡C

 ÁÙ¦³¤@­Ó¦¬ºØªº­ì«h§Ú­Ì­n©ú¥Õ¡A´N¬O§Ú­Ì¤£³æ¥u¦¬§Ú­Ì©ÒºØªº¡A§Ú­Ì¸g±`·|¦h¦¬¡C¡u¨º½çºØµ¹¼»ºØªº¡A½ç³µ¹¤H³ðªº¡A¥²¦h¦h¥[µ¹§A­ÌºØ¦aªººØ¤l¡A¤S¼W²K§A­Ì¤¯¸qªºªG¤l¡F¥s§A­Ì¤Z¨Æ´I¨¬¡A¥i¥H¦h¦h¬I±Ë¡A´NÂǵۧڭ̨ϷPÁÂÂk©ó  ¯«¡C¡v¡]ªL«á9:10-11¡^¡C¦³¨Ç¤Hªº¤H¥ÍÆ[¬O¡G¡uºÉ¨ú©Ò¦³¡AºÉ¥Î©Ò¦³¡AºÉ¨É©Ò¦³ ¡v¡C¦ý¬°¦ó§A·|¥h°µ¨º¨Ç ¯«Åã¥Üµ¹§A§ó¦nªº¡A´N¬O ¯«¸Ü»yªº«OÃÒ¡H

 «ä·QºÞ²z

 ¥[6:7¤U¡G¡u¤HºØªº¬O¤°»ò¡A¦¬ªº¤]¬O¤°»ò¡C¡v

ºÞ²z«ä·Q¬O§A¨ä¤¤¤@¼Ë­º­n­n³B²zªº¨Æ¡C«ä·Qªº¹B§@´N¦n¹³¤@³¡¹q¸£¡A¥¦¥u¥i´£¨Ñ§A©Ò¿é¤J¹Lªº¸ê®Æ¡C¦¨¥\ªÌ§V¤O±N¥¿½T¦Ó¦X¾Aªº¸ê®Æ§ë¤Jµ¹¦Û¤v¡C±q¬ã¨s±o±x¡A§Ú­Ì«á¸£¦³¤@·L¤p½¤ª¬ª«¡F¬Oºôª¬¬¡ÅD¨t²Î¡C§Aªººôª¬¬¡ÅD¨t²Î¦³¤@­Ó°ò¥»¥\¯à¡G¥¦¨Ï§Aªº¬¡°Ê¦b«ü©w®É¨è¤W¥þ¥Ñ«ä·Q¤ä°t¡C§Ú­Ì«Ü¦ÛµM¦a¸òÀH«ä·Q¦Ó¦æ°Ê¡C·í¦³¤@­Ó·N©À¯d¦s¦b¸£®ü¤¤¡A§Ú­Ì³Ì²×³£·|·Q¥I½Ñ¦æ°Ê¡C³o´N¸ÑÄÀ¤F«Ü¦h¨Æ±¡¡A¦n¹³­·¤Æ¨Æ¥óªº¼W¥[´N¬O¦]¬°¤H­Ì¨H·Ä©ó¦â±¡¥Zª«¡C³o¤]¸ÑÄÀ¤F¦~«C¤H¦b12¦Ü24·³´Á¶¡¨º»ò¦hªº¼É¦æ¡C¤@¯ëªº¦~«C¤H±q¹qµø¤w¦¬¬Ý¶W¹L¥|¤d©v¿Ñ±þ®×¡A§ó¤£¥Î»¡¹q¤l¹CÀ¸¡C¦³Ãö¬ã¨sÅã¥Ü¡Aµøı¤W©Ò¨£ªº¼v¹³·|¦p¦ó¼vÅT§Ú­Ìªº¸£³U¡C¨Ò¦p«C¤Ö¦~¼sªx¦a±µÄ²¼É¤O¨Æ¥ó¡A¤wÃÒ¹ê·|­°§C¨ä»{ª¾¥»¯à¡C¥L­Ì¶V¦h¬Ý¨ì¼É¤O¨Æ¥ó¡A´N¶Vµo­°§C¨ä«ä·Q¡B¾Ç²ß¡B»â®©©M±¡·P¯à¤O¡CµL²á¨Æª«¨R¿nµÛ¥L­Ìªº«ä·Q¥H­P¼vÅT¨ä¦æ¬°¡C¥L­Ìªº¹q¸£Àx¦s¤F¿ù»~ªº°T®§¡Ð²{¦b¥L­Ì¥u¯à°÷´£¨ú¿ù»~ªº§÷®Æ¡C¨Ï®{«Où¨Ã¤£À´±o¦³Ãö¹q¸£¡C¦ý¥LÀ´±o¯ÑºØ¡G¡u¶¶µÛ±¡¼¤¼»ºØªº¡A¥²±q±¡¼¤¦¬±ÑÃa¡F¶¶µÛ¸tÆF¼»ºØªº¡A¥²±q¸tÆF¦¬¥Ã¥Í¡v(¥[6:8)¡C©Ò¥H¡A­nºÞ²z§Aªº«ä·Q¡I

 ¡u­C©MµØ°Ú¡A¨D§A¹î¬Ý§Ú¡A¸ÕÅç§Ú¡A¼õ·Ò§ÚªºªÍµÆ¤ß¸z¡C¡v(¸Ö 26:2)

 ¥»¦~ºû­×¤uµ{¡G

 ¡P    Á|¦æ¤F¤@¦~¤@«×ªº¬K©u¤j±½°£

¡P     Matilda©Ð¤lµ¡¤á¥þ´«¤F·s¦Ê¸­Ã®

¡P     Nursery©Ð¤l¦a¤U«Ç¥þ·sªoº£©M¦w¸Ë·s¦a´à¥H§@¥D¤é¾Ç±Ð«Ç

¡P     ¤j§°ó©MNurseryªº«Ø¿vª«¥~Àð­«·sªoº£

¡P     ¥æ½ËÆU¤j³W¼Òªº§ï«Ø¦¨¬°¦h¥\¥Îªº¤j°ó¡A¦b2007¦~ªì­^¤å°ó±N§ó§ï¦Ü¦­¤W»E·|¡A¥H«K°ê¡B¸f¡B­^¤T°ó¦b®É¶¡©M¨Æ©^¤W¯à¦³§ó¦nªº°t·f

 ¦b¦¹ÂÔ¦V¦U¦ì°Ñ»P¨Æ©^ªº§Ì¥S©n©f­Ì­PÁ¡AÄ@¯«¿Ë¦Û¯¬ºÖ§AÀqÀq©Ò¥I¥Xªº©^Äm¡C

¦^­º­¶ 

 

ªþ¿ý ¤@          2006¦~­n¨Æ¤jºõ

¤@¤ë  °ê¡B¸f»yÁp¦X¹A¾ä·s¬KÁp½Ë±ß·|

¤G¤ë  ©P¤p¦wªª®v¥D»â¯S§O»E·|¡y©e¨­»P±Ð·|¦X¤@¡z

±i¾§¥Á§Ì¥S¤À¨ÉºÖ­µ«H®§¡ã¥Ã¥Í¤§Æ_

¤T¤ë  ®]¬ù¿«ªª®v¥D»â°öÆF»E·|

¥|¤ë  ´_¬¡¸`¬~§¡A¨ü®û¡G¨¿²Q¯u¡B§õÄ£¨}¡B¶¾®x¶¶¡BKevin Murphy¡Bµ{¦¨¡B¸­ÂE¨Ø¡B·¨¨ÎÆF

¤­¤ë  ¥À¿Ë¸`¤T°óÁp¦X±R«ô

       ±Ð·|°h­×·|, Á¿­û±ç§@ºaªª®v

 ¤»¤ë  ³¥¥~±R«ô - Duke Island Park

¬¥§üÁF¡u¨¤Án­µ¼Ö§G¹D¹Î¡v¥D»â­µ¼Ö§G¹D»E·|

¬ü¼w­^¤å°óµu«Å¶¤«e©¹Ä¬®æÄõ¡XIsaiah Liao, Ian Ma, Vivian Mah, Felicia Vichkulwrapan,

and Sarah Yeung

¤C¤ë  ´»´Á¸t¸g¾Ç®Õ(VBS)

¹Î«´Áp¦X»E·|¡AÁܽЭYºq±Ð·|÷á¤jºÝªø¦Ñ¶ÇÁ¿ºÖ­µ«H®§¡A¡u¤H«ç¼Ë»{Ãѯ«¡H¡v

¤Ú¦èª÷Ãä±Ð·|ªºµu«Å¶¤¡X¥î®v¥À¡B©PªÃ·¢¡B¨H°¶°ê

Ĭ¨½«nµu«Å¶¤¡X¡X§õ¤¯¼äªª®v¡B¬I¸Î¥Á¡B°ª¬P¡B³¯ª÷©÷¡B±i¾ÇÀu

¤K¤ë  ¹Î«´Áp¦X»E·|¡AJason Brennan«Å±Ð¤h¤À¨É

¤ú¶R¥[µu«Å¶¤¡XMason Bai, Krissy Cho, Jimmy dela Torre, Christina Ha, Vivian Hsu,

Fei Huang, Leon Huang, Kathy Lee, Kwok Lee, Kristie Liao, Jon Ling, Sandy Su, Chris Yang,

Gabriel Yeung

¤E¤ë  Á{®É·|­û¤j·|ªí¨M³q¹L±Ð·|³¹µ{­×¥¿Ä³®×

¯Ï­^­¥¹C¬¡°Ê¡]¨¤Án叠´òÀç¦a¡^

§K¶O¡u­^¤å¯Z¡v¶}½Ò

¡u»â¸Ö§Þ¥©¡B¿ûµ^¦ñ«µ°V½m¡v¡A¤è¬Â¬Â©n©f¥D»â

­Yºq±Ð·|¸Ü¼@¹Îºt¥XºÖ­µ¸Ü¼@¡ã¡y¶ý¶ý¡A§Ú¨Ó¤F¡I¡z

¤Q¤ë  «Å¹D¦~·|¡u¸Ë³Æ¦Û¤v¡B±µ¨ü¬D¾Ô¡v, Á¿­û³¯ÂEªjªª®v

±B«ÃÁ¿®y¡ã¡y¨k¤k¦³§O¡z¡A¥D»â³¯¼w¬K®v¥À

¤Q¤@¤ë    ¥æ½ËÆU¶i¦æ§@¬°­^¤å°ó±R«ô¤§¥Î¡A©ó¤Q¤G¤ë©³§¹¦¨

¸f»y²Õ©n©f¹Î«´°h­×·|¡AÁ¿­ûñK½²²Qªâ®v¥À

¤Q¤G¤ë    ¦~«×²Ä¤G¦¸¬~§»ö¦¡¡A¨ü®û³¯¶ø¤å¡B®]©ú¡Bµ£­è¡B§õ¬x¬y¡B³°ºû³Ç¡B±ç²ö³·­^¡BKristie Liao

             ¡BJonathan Shum

           ·s·|­û¡Ð±iª÷Ä_¡B±i©P¨q¬Ã¡B©s­x¤~¡B¸³¤j¬°¡BTony Lin

·P®¦ºÖ­µ§G¹D·|¡AÁ¿­ûªL¤Tºõ§Ì¥S          

¦P¤u§ï¿ï«H¥ô§ë²¼³q¹L¡ã¾G¸Uªø¡B¦ó¼w¥ò

¸f»y°ó¦U°ÏÁp¦X®a®x»E·|¡A¸­±Ò©úªª®v¤À¨É

­^¤å°ó¡u¦~²×ë§i·|¡v

¦^­º­¶ 

                                 ªþ¿ý¤G      ¯«ªº¶Ü­þ

¥D¤é°ê»y±R«ôÁ¿ÃD

¤é´Á

¥DÃD«H®§

¸g¤å

Á¿­û

1/01

Å¥¹D¦æ¹D¡A¦¨¬°¬¡¥Û

©¼±o«e®Ñ2:1-5

§õ¤¯¼äªª®v

1/08

Å¥¹D¦æ¹D

¶®¦U®Ñ¤@³¹19-25¸`

§õ¤¯¼äªª®v

1/15

²ø½[¼ô¤F¶Ü¡H

¬ù¿«ºÖ­µ²Ä¥|³¹¡G31~38

§õ¤¯¼äªª®v

1/22

Á@¤£°_

¶®¦U®Ñ¤G³¹¡G1~13

°¨¯q¦wªª®v

1/29

Åý­ú³Û¦¨¬°©I³Û

¥H´µ©Ô°O¤T³¹11-13¸`

§õ¤¯¼äªª®v

2/05

ªí¸Ì¤£¤@ªº·q«ô

º¿©Ô°ò®Ñ¤G³¹¡G1~9

§õ¤¯¼äªª®v

2/12

Snow

--

--

2/19

«ô¤W«Ò»P¥´¦Ñ±C

º¿©Ô°ò®Ñ²Ä¤G³¹¡G10~16

§õ¤¯¼äªª®v

2/26

±Ð·|ªº¦X¤@

µÌ§Q¤ñ®Ñ²Ä¤G³¹1~5¸`

©P¤p¦wªª®v

3/5

¸tÀ\©Î²±À\¡H

­ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤Q¤@³¹¡G23~34

§õ¤¯¼äªª®v

3/12

¬Û·q¦p»«¡H¦B¡H§L¡H

©¼±o«e®Ñ¤T³¹1-7¸`

§õ¤¯¼äªª®v

3/19

±o¤H¦p³½ªº¦A«ä

¸ô¥[ºÖ­µ²Ä¤­³¹1¡Ð11¸`

®]¬ù¿«ªª®v

3/26

µ´±æ¤¤ªº¬ß±æ

­C§Q¦Ì«sºq  3¡G22-25

§õ¤¯¼äªª®v

4/2

¥Í©Rªº¥D

¬ù¿«ºÖ­µ²Ä¤Q¤@³¹17-27¸`

§õ¤¯¼äªª®v

4/9

©^¥D¦W¨Óªº¤ý

¸ô¥[çÄ­µ¤Q¤E³¹28 - 44¸`

¥î°ê¥Ûªª®v

4/16

°ò·þ´_¬¡ªºÃÒ¾Ú

­ôªL¦h«e®Ñ¤Q¤­³¹1-19¸`

§õ¤¯¼äªª®v

4/23

®Äªk°ò·þªº¨ü­W

©¼±o«e®Ñ²Ä¤T³¹:17-21

§õ¤¯¼äªª®v

4/30

§ïÅܥͩRªº¨ü­W

©¼±o«e®Ñ²Ä¥|³¹¡G1-6

§õ¤¯¼äªª®v

5/7

¦P¨ÉºaÄ£ªº¨ü­W

©¼±o«e®Ñ²Ä¥|³¹¡G12-19

§õ¤¯¼äªª®v

5/14

¥À¿Ë¦b®a¤¤ªº°^Äm

´£¼¯¤Ó«á®Ñ¤@³¹1-7¸`

¥î°ê¥Ûªª®v

5/21

ªG´±ªº­^¶¯

¤h®v°O¥|³¹¡G1-11

§õ¤¯¼äªª®v

5/28

°h­×·|

--

--

6/4

´_¤³ªº­^¶¯

¤h®v°O¤K³¹¡G1-21

§õ¤¯¼äªª®v

6/11

ļ¶iªº­^¶¯

¤h®v°O¤Q¤@³¹¡G1-11

§õ¤¯¼äªª®v

6/18

¤@­Ó¤÷¿Ëªº¦ÒÅç

³Ð¥@°O¤G¤Q¤G³¹¡G1-18

°¨¯q¦wªª®v

6/25

¨¤Án­µ¼Ö§G¹D¹Î

--

--

7/2

½k¶îªº­^¶¯

¤h®v°O²Ä¤Q¤­³¹¡G14-20

§õ¤¯¼äªª®v

7/9

¦í¦b¥DùØ

¬ù¿«¤@®Ñ²Ä¤G³¹¡G24-29

¤ýÂťЪª®v

7/16

¥¢±Ñªº­^¶¯

¤h®v°O²Ä¤G¤Q³¹¡G18-28

§õ¤¯¼äªª®v

7/23

§A­Y¦­¦b³o¸Ì

¬ù¿«ºÖ­µ²Ä¤Q¤@³¹¡G1-6, 17-45

°¨¯q¦wªª®v

7/30

©ñ±ó»È¤l¡A±oµÛ±Ï®¦

  ¸ô¥[ºÖ­µ¤Q¤E³¹1-10¸`

¥î°ê¥Ûªª®v

8/6

µh­Wªº°ò·þ®{

¥[©Ô¤Ó®Ñ²Ä¤­³¹¡G2-12

§õ¤¯¼äªª®v

8/13

¥­¿Åªº¦Û¥Ñ

¥[©Ô¤Ó®Ñ ¤­¡G13-26

§õ¤¯¼äªª®v

8/20

§Ö¼Öªº°ò·þ®{

ù°¨®Ñ ¤»¡G22

§õ¤¯¼äªª®v

8/27

¥Í©R¦¨ªøªº®É¨è

°¨¥iºÖ­µ ¤­³¹21-43¸`

§õ­}ªª®v

9/3

±Ï®¦±o³Ó¸o´c

ù°¨®Ñ¤­¡G6-19¸`

§õ¤¯¼äªª®v

9/10

±Ï®¦±o³Ó¦×Åé

ù°¨®Ñ¤K¡G5-11¸`

§õ¤¯¼äªª®v

9/17

±Ï®¦±o³Ó¦º¤`

­ôªL¦h«e®Ñ¤Q¤­³¹¡G45-58¸`

§õ¤¯¼äªª®v

9/24

¬x¤ô¤¤ªº¬ß±æ

³Ð¥@°O²Ä¤K³¹1¡Ð14¸`

¥î°ê¥Ûªª®v

10/1

¬ü¨Æ´¶¶Ç

°¨¤ÓºÖ­µ¤G¤Q¤»³¹6-13¸`

³Ò§B²»ªª®v

10/8

À°§U¤W«Òªº¤Ò°ü

³Ð¥@°O¤Q¤»¡G1-6

§õ¤¯¼äªª®v

1015

°¾·R¤l¤kªº¤Ò°ü

³Ð¥@°O    25:27~34

§õ¤¯¼äªª®v

10/22

®¦·O¬Û«Ýªº¤Ò°ü         

¸ô±o°O¥|¡G1-6

§õ¤¯¼äªª®v

1029

®t¶Ç¬O±Ð·|»XºÖ¤§¸ô

¨Ï®{¦æ¶Ç   10:  9-35

³¯ÂEªjªª®v

11/5

¯T¯V¬°¦lªº¤Ò°ü

¦C¤ý°O¤W ¤Ü¤@¡G25-26

§õ¤¯¼äªª®v

11/12

Â\¤W¬°¥Dªº¤Ò°ü

¨Ï®{¦æ¶Ç  18: 1~4, 18~20

§õ¤¯¼äªª®v

11/19

ÀxÂ꺶ܭþ

¥X®J¤Î°O¤Q¤»³¹13-20¸`

§õ¤¯¼äªª®v

11/26

¤s¦Ï©Îºø¦Ïªº¨Æ©^

°¨¤ÓºÖ­µ ¤Ü¤­¡G31-46

§õ¤¯¼äªª®v

12/3

¯«³Ì²×©ÒÅ㪺ºaÄ£

¥HÁɨȮѤG³¹¡G2-4

ªL¤Tºõ§Ì¥S

12/10

¬O§Ú¡A¤£­n©È¡I 

¬ù¿«ºÖ­µ¤»³¹14-21¸`

¥î°ê¥Ûªª®v

12/17

¤W¦nªº¨Æ©^

°¨¤ÓºÖ­µ¤G¤Q¤»³¹¡G6-13

§õ¤¯¼äªª®v

12/24

¸t½Ïªº¦^À³

¸ô¥[ºÖ­µ²Ä¤@³¹¡G46-55

§õ¤¯¼äªª®v

12/31

µ²§À»P°_ÀY

¬ù®Ñ¨È°O²Ä¤­³¹¡G7-15

§õ¤¯¼äªª®v

¥D¤é¸f»y±R«ôÁ¿ÃD

¤é´Á

¥DÃD«H®§

¸g¤å

Á¿­û

1/01

Å¥¹D¦æ¹D, ¦¨¬°¬¡¥Û

©¼±o«e®Ñ2:1-5

§õ¤¯¼äªª®v

1/08

Å¥¹D¦æ¹D

¶®¦U®Ñ¤@³¹19-25¸`

¥î°ê¥Ûªª®v

1/15

¦¨¬°¬¡¥Û

©¼±o«e®Ñ¤G³¹1-10¸`

¥î°ê¥Ûªª®v

1/22

¯«¤l¥Áªº¨­¥÷

©¼±o«e®Ñ¤G³¹9-10¸`

¥î°ê¥Ûªª®v

1/29

Åý­ú³Û¦¨¬°©I³Û

¥H´µ©Ô°O¤T³¹11-13¸`

§õ¤¯¼äªª®v

2/5

·R¯«ªº¾Þ½m

¥X®J¤Î°O¤T¤Q¤T³¹1-11¸`

¥î°ê¥Ûªª®v

2/12

snow

 

 

2/19

ÄÝÆFªº«i®ð

¥Á¼Æ°O¤Q¤T³¹30¸`¦Ü¤Q¥|³¹10¸`

¥î°ê¥Ûªª®v

2/26

±Ð·|ªº¦X¤@

µÌ§Q¤ñ®Ñ²Ä¤G³¹1~5¸`

©P¤p¦wªª®v

3/5

¥Ã«í¦Ó¬¡

¶Ç¹D®Ñ¤T³¹1-15¸`

¥î°ê¥Ûªª®v

3/12

¬Û·q¦p»«¡H¦B¡H§L¡H

©¼±o«e®Ñ¤T³¹1-7¸`

§õ¤¯¼äªª®v

3/19

±o¤H¦p³½ªº¦A«ä

¸ô¥[ºÖ­µ²Ä¤­³¹1¡Ð11¸`

®]¬ù¿«ªª®v

3/26

¤£¦A¥Õ¦û¦a¤g

¸ô¥[¤Q¤T³¹1-9¸`

¥î°ê¥Ûªª®v

4/2

°Ý§ÚÂI¸Ñ·|Åw¯º¡H

µÌ¥ß¤ñ®Ñ¤@³¹1-11¸`  

¥î°ê¥Ûªª®v

4/9

©^¥D¦W¨Óªº¤ý

¸ô¥[çÄ­µ¤Q¤E³¹28 - 44¸`  

¥î°ê¥Ûªª®v

4/16

®Äªk°ò·þªº¨ü­W

­ôªL¦h«e®Ñ¤Q¤­³¹1-19¸`

§õ¤¯¼äªª®v

4/23

¯º©ó­·¼Éªº¯µ³Z

µÌ¥ß¤ñ®Ñ¤@³¹12-26¸`

¥î°ê¥Ûªª®v

4/30

 

 

 

5/7

Á¾¨õªºº]¼Ë

µÌ¥ß¤ñ®Ñ¤G³¹5-11¸`

¥î°ê¥Ûªª®v

5/14

¥À¿Ë¦b®a®x¤¤ªº°^Äm

´£¼¯¤Ó«á®Ñ¤@³¹1-7¸`

¥î°ê¥Ûªª®v

5/21

¬¡¥X±Ï®¦¡AÄm¨­¨Æ©^

µÌ¥ß¤ñ®Ñ¤G³¹12-18¸`

¥î°ê¥Ûªª®v

5/28

°h­×·|

--

--

6/4

¥þ¤H§ë¤Jªº¨Æ©^

µÌ¥ß¤ñ®Ñ¤G³¹19-30¸`

¥î°ê¥Ûªª®v

6/11

¤H¥Íªº¦ÜÄ_

µÌ¥ß¤ñ®Ñ¤T³¹1-11¸`

¥î°ê¥Ûªª®v

6/18

¤@­Ó¤÷¿Ëªº¦ÒÅç

³Ð¥@°O²Ä¤G¤Q¤G³¹¡G1-18

°¨¯q¦wªª®v

6/25

¨¤Án§G¹D¹Î-¤ß²Í±µÄ²

 

 

7/2

©M·ü¦P¤ß

µÌ¥ß¤ñ®Ñ¥|³¹1-3¸`

¥î°ê¥Ûªª®v

7/9

¦í¦b¥D¸Ì­±

¬ù¿«¤@®Ñ¤G³¹24-29¸`

¤ýÂťЪª®v

7/16

¥­¦w§Ö¼Öªº³~®|

µÌ¥ß¤ñ®Ñ¥|³¹4-9¸`

¥î°ê¥Ûªª®v

7/23

ª¾¨¬ªº¤ß

µÌ¥ß¤ñ®Ñ¥|³¹10-23¸`

¥î°ê¥Ûªª®v

7/30

    ©ñ±ó»È¤l¡B±oµÛ±Ï®¦  

¸ô¥[ºÖ­µ¤Q¤E³¹1-10¸`

¥î°ê¥Ûªª®v

8/6

·R

¥[©Ô¤Ó®Ñ¥|³¹19¸`

Áé®a±jªª®v

8/13

¯«ªº®¦¨å

¥X®J¤Î°O¤T¤Q¤T³¹18-19¸`

¥î°ê¥Ûªª®v

8/20

§Ö¼Öªº°ò·þ®{

ù°¨®Ñ¤»³¹22¸`

§õ¤¯¼äªª®v

8/27

¥Í©R¦¨ªøªº®É¨è

°¨¥iºÖ­µ¤­³¹21-43¸`

§õ­}ªª®v

9/3

¯«ªº¼¦¼§

­ôªL¦h«á®Ñ¤@³¹3-11¸`

¥î°ê¥Ûªª®v

9/10

¯«ªº¤½¥¿

¥Ó©R°O¤T¤Q¤G³¹4¸`

¥î°ê¥Ûªª®v

9/17

¯«ªº·O·R

­C§Q¦Ì®Ñ¤T¤Q¤@³¹3¸`

¥î°ê¥Ûªª®v

9/24

¬x¤ô¤¤ªº¬ß±æ

³Ð¥@°O²Ä¤K³¹1¡Ð14¸`

¥î°ê¥Ûªª®v

10/1

¬ü¨Æ´¶¶Ç

°¨¤ÓºÖ­µ¤G¤Q¤»³¹6-13¸`

³Ò§B²»ªª®v

10/8

¨Ï©R¤H¥Í

­C§Q¦Ì®Ñ¤@³¹4-8¸`

¥î°ê¥Ûªª®v

10/15

¶ÇºÖ­µªº¤ß§Ó

¬ù®³®Ñ¤@³¹1-6¸`

¥î°ê¥Ûªª®v

10/22

ºÖ­µ¥ë¦ñ

¨Ï®{¦æ¶Ç15:36¡Ð16:10¸`

¥î°ê¥Ûªª®v

10/29

®t¶Ç¬O±Ð·|»XºÖ¤§¸ô

¨Ï®{¦æ¶Ç   10:  9-35

³¯ÂEªjªª®v

11/5

§ïÅܥͩRªº¥D

¬ù¿«ºÖ­µ¤G³¹1-11¸`

¥î°ê¥Ûªª®v

11/12

³v¨B¦¨ªøªº«H¤ß

¬ù¿«ºÖ­µ¥|³¹46-54¸`

¥î°ê¥Ûªª®v

11/19

ÀxÂ꺶ܭþ

¥X®J¤Î°O¤Q¤»³¹13-20¸`

§õ¤¯¼äªª®v

11/26

ÂåªvÄÝÆFªºÅõºÈ

¬ù¿«ºÖ­µ¤­³¹1-18¸`

¥î°ê¥Ûªª®v

12/3

¯«³Ì²×©ÒÅ㪺ºaÄ£

¥HÁɨȮѤG³¹¡G2-4

ªL¤Tºõ§Ì¥S

12/10

¬O§Ú¡A¤£­n©È¡I 

¬ù¿«ºÖ­µ¤»³¹14-21¸`

¥î°ê¥Ûªª®v

12/17

¤@­Ó¦¨¼ô°ò·þ®{ªº¯S¼x

¶®¦U®Ñ¤@³¹2-4¸`

¥î°ê¥Ûªª®v

12/24

¸t½Ïªº¦^À³ 

¸ô¥[ºÖ­µ¤@³¹46-55¸`

¥î°ê¥Ûªª®v

12/31

¨D§A«ü±Ð

¸Ö½g90½g 1-17¸`

¥î°ê¥Ûªª®v

¡@

¦^­º­¶ 

¡@

¡@

¡@